海外絵本ってどう選ぶの?

雲

海外絵本ってどう選ぶの?

川合 亮平

雲

海外絵本の選び方とおすすめの絵本について

海外絵本の選び方とおすすめの絵本について

日本の絵本の英語版を読んでみる
『Little Daruma and Little Kaminari』 『Guri and Gura』
日本の絵本の英語版を読んでみる

日本の絵本も探せば、英語版が出ていることがあります。僕のおすすめは、加古里子(かこ・さとし)先生の名作『だるまちゃん』シリーズの英語版です。 『Little Daruma and Little Kaminari』 加古里子先生の絵本に馴染みのある親御さんは多いと思います。定番ですからね。特に、この『だるまちゃん』シリーズはとても有名ではないでしょうか。自分が子どもの頃に親しんで好きだった絵本を、こうして自分の子どもに英語で読み聞かせすることになろうとは想像だにしていませんでした。親は懐かしく読み、そして子どもは新鮮な気持ちで面白がって聞いてくれる、とても感慨深い読み聞かせの時間になると思います。あらかじめ日本語で内容がわかっている本の英語版を読むので、ストレスなく読めるのではないでしょうか。

同様に、日本語の定番絵本の英訳版としては、『ぐりとぐら』シリーズ(中川李枝子作、山脇百合子絵)もあります。こちらもおすすめですよ。

『Guri and Gura』

人気記事ランキング

がまくんとかえるくん『ふたりはともだち』に感じる友情の大切さ

最近ではキャラクターグッズも大人気の、アーノルド・ローベル作「Frog and Toad(がまくんと...

LINEで送る

シェア

ツイート

ファーストブックにおすすめの指人形付き仕掛け絵本

昔人形が自分に話しかけてくれることを夢に見たことはありませんか? 実は私は夢に見ていました(笑)。今...

LINEで送る

シェア

ツイート

情操教育にお薦め! 人気作家アートに触れられる英語絵本!

日本語で『あおくんときいろちゃん』と訳されているこの絵本。その可愛らしいタイトルを侮ってはいけません...

LINEで送る

シェア

ツイート

絵本好き必見! トークが楽しくなるLINEスタンプ10選

みなさんは普段LINEを使いますか? LINEといえば、トーク中に押すLINEスタンプはマストアイテ...

LINEで送る

シェア

ツイート

頼れる無料「英語絵本読み聞かせアプリ」はこれ! 英語がうまく読めないママも安心!

子どもに英語で絵本を読んであげたいけど、発音に自信がないと悩んでいるママ必見! ネイディブの発音を聴...

LINEで送る

シェア

ツイート

がまくんとかえるくん『ふたりはともだち』に感じる友情の大切さ

最近ではキャラクターグッズも大人気の、アーノルド・ローベル作「Frog and Toad(がまくんと...

ファーストブックにおすすめの指人形付き仕掛け絵本

昔人形が自分に話しかけてくれることを夢に見たことはありませんか? 実は私は夢に見ていました(笑)。今...

情操教育にお薦め! 人気作家アートに触れられる英語絵本!

日本語で『あおくんときいろちゃん』と訳されているこの絵本。その可愛らしいタイトルを侮ってはいけません...

絵本好き必見! トークが楽しくなるLINEスタンプ10選

みなさんは普段LINEを使いますか? LINEといえば、トーク中に押すLINEスタンプはマストアイテ...

頼れる無料「英語絵本読み聞かせアプリ」はこれ! 英語がうまく読めないママも安心!

子どもに英語で絵本を読んであげたいけど、発音に自信がないと悩んでいるママ必見! ネイディブの発音を聴...

おはなしの部屋
おはなしの部屋

読み聞かせ、手遊びなどの動画を集めました。