英語が苦手な親でも読める「くまさん、くまさん、何見ているの?」

Brown_Bear_Brown_Bear_What_Do_You_See_ディーゼル_01_resize

絵本には同じフレーズの言葉が繰り返し登場することがよくありますよね。

同じ言葉が何度も登場することで、子どもたちは楽しそうに耳を傾けます。何度も耳にすることでその言葉をすぐに話せるようになったりすることもあります。

今回ご紹介する『Brown Bear, Brown Bear, What Do You See?』(くまさん、くまさん、何見ているの?)の絵本にも同じフレーズが何度も何度も登場します。

英語のフレーズを覚えよう!

この絵本には全部で9種類の動物が登場します。1ページごとに1種類の動物が登場し、その動物が見ている先に、次の動物がいるというストーリーになっています。

そして、各ページに出てくるフレーズが

“Brown Bear, Brown Bear, What do you see?”
「くまさん、くまさん、何見ているの?」

と、

“I see a red bird looking at me.”
「私は鳥さんをみているの」

です。

このフレーズが「くまさんから鳥さん」に、「鳥さんからアヒルさん」に、と9回続くので途中から子どもたちも、一緒になってかけ声をかけてくれること間違いなし!子どもも大人も一緒に楽しめる絵本になっています。

1ページに書かれている文章も2行ととても短いため、子どもたちも飽きることなく聞くことができ、英語の絵本特有で文章がリズミカルなので、読み手もテンポよく楽しく読むことができます。

英語が苦手なパパやママでも無理なく読んであげることができますよ。

Brown_Bear_Brown_Bear_What_Do_You_See_ディーゼル_02_resize

 絵で見て、耳で聞いて、遊びながら動物を覚えよう!

この絵本はただ子どもたちに読み聞かせるだけではなく、様々な遊び方を提案することができ、使い道が多い絵本になっています。

時には子どもたちと一緒に、登場する動物の動き方や鳴き声を真似してみたり、ジェスチャーゲームなどで、その動物になりきってみましょう。子どもたちも体を動かしながら、絵本に登場する動物について考えることで、動物の名前を簡単に覚えられることでしょう。

Brown_Bear_Brown_Bear_What_Do_You_See_ディーゼル_03resize

絵本の最後には先生と生徒たちも登場します。生徒が見ている先には今までに出てきたすべての動物が登場するので、覚えたばかりの動物の名前を子どもたちと一緒に言ってみるのがお勧めです。

色も一緒に覚えよう!

お決まりのフレーズが“Brown Bear, Brown Bear, ……”というように、色もセットで1つの文章になっているので、動物の絵と一緒に色も覚えることができます。

色を使った遊びができます。ただし、登場する動物によっては「ライオンは茶色い動物」などと大人が持っている固定概念が崩されるような配色となっているため、読み手の大人が驚くかもしれません。

このように、本来の動物の色とは違った色を使っているところは、日本の絵本ではあまり見たことがなく、外国の絵本ならではの特徴でないでしょうか。

また、面白いことに私が今までにこの絵本を読んだ後に、子どもたちから「なぜこの動物はこんな色をしているの?」というような質問が出てきたことはありません。子どもは純粋にその絵本のストーリーを聞き入れるのかもしれません。

絵本を読んだ後に子どもたちと一緒に動物の塗り絵をしてみると驚きの色を使うかもしれないですね。

この絵本を読んだあとに動物園に行ってみるとまた楽しさが増すのではないでしょうか。子どもたちが動物に向かって「Brown Bear, Brown Bear, What do you see?」と話しかける姿が目に浮かびます♪

著者のBill Martin Jr.はこの他にも違う動物シリーズも書いているのでそちらもお勧めです。

プロフィール

ディーゼル

ライター:ディーゼル

4歳の娘と7ヶ月の息子を持つワーキングママです。仕事をしているので日中に絵本を読むことができない分、子供達が寝る前には毎日必ず絵本の読み聞かせをしています。日本語の絵本も英語の絵本も、娘に読んで欲しいものを選んでもらって読んでいます。自分で選んだ絵本の方が読み聞かせのときにも積極的に聞いてくれるからです(^^)
英語特有の韻をふんだ絵本や文章が短めの絵本、仕掛け絵本など子供が喜びそうな絵本を積極的に取り入れています。

おすすめコンテンツ おすすめコンテンツ
なぜ幼児期に海外絵本と触れ合ったほうがいいのか
おすすめキーワード
人気記事ランキング

がまくんとかえるくん『ふたりはともだち』に感じる友情の大切さ

最近ではキャラクターグッズも大人気の、アーノルド・ローベル作「Frog and Toad(がまくんと...

LINEで送る

シェア

ツイート

ファーストブックにおすすめの指人形付き仕掛け絵本

昔人形が自分に話しかけてくれることを夢に見たことはありませんか? 実は私は夢に見ていました(笑)。今...

LINEで送る

シェア

ツイート

情操教育にお薦め! 人気作家アートに触れられる英語絵本!

日本語で『あおくんときいろちゃん』と訳されているこの絵本。その可愛らしいタイトルを侮ってはいけません...

LINEで送る

シェア

ツイート

絵本好き必見! トークが楽しくなるLINEスタンプ10選

みなさんは普段LINEを使いますか? LINEといえば、トーク中に押すLINEスタンプはマストアイテ...

LINEで送る

シェア

ツイート

頼れる無料「英語絵本読み聞かせアプリ」はこれ! 英語がうまく読めないママも安心!

子どもに英語で絵本を読んであげたいけど、発音に自信がないと悩んでいるママ必見! ネイディブの発音を聴...

LINEで送る

シェア

ツイート

がまくんとかえるくん『ふたりはともだち』に感じる友情の大切さ

最近ではキャラクターグッズも大人気の、アーノルド・ローベル作「Frog and Toad(がまくんと...

ファーストブックにおすすめの指人形付き仕掛け絵本

昔人形が自分に話しかけてくれることを夢に見たことはありませんか? 実は私は夢に見ていました(笑)。今...

情操教育にお薦め! 人気作家アートに触れられる英語絵本!

日本語で『あおくんときいろちゃん』と訳されているこの絵本。その可愛らしいタイトルを侮ってはいけません...

絵本好き必見! トークが楽しくなるLINEスタンプ10選

みなさんは普段LINEを使いますか? LINEといえば、トーク中に押すLINEスタンプはマストアイテ...

頼れる無料「英語絵本読み聞かせアプリ」はこれ! 英語がうまく読めないママも安心!

子どもに英語で絵本を読んであげたいけど、発音に自信がないと悩んでいるママ必見! ネイディブの発音を聴...

おはなしの部屋
おはなしの部屋

読み聞かせ、手遊びなどの動画を集めました。