『Pancakes, Pancakes!』を読んで食べ物に感謝する心を育もう!

海外絵本・英語絵本におすすめの『Pnacakes-pancakes』

子どもを持つパパママであれば、いつだって「子どもには食べ物の大切さを知ってもらいたい」「いつも食べ物に感謝してもらいたい」と思っているのではないでしょうか。

『The Very Hungry Caterpillar』(『はらぺこあおむし』、偕成社)でお馴染みエリック・カールの『Pancakes, Pancakes!』(『ホットケーキできあがり!』、偕成社)は、そんな食育を大切にしたいパパママにイチオシの1冊です。

食育というメッセージを含みながらも、「ホットケーキを作る」というお料理がテーマとなっている本作。子どもならみんな大好きなホットケーキが題材なのでとても楽しいお話です。そしてイラストは勿論のことながらエリック・カールの色鮮やかでダイナミックなコラージュ。

海外絵本・英語絵本におすすめの『Pnacakes-pancakes』

「『はらぺこあおむし』しか知らなかった」という方にとっては「エリック・カールには食べ物をテーマにしたこんな作品があったんだ!!」と思っていただけるのではないでしょうか。

ごはんに大きなホットケーキが食べたいな

ある朝、おんどりの声に目覚めたジャックは、

原文
“I’d like to have a big pancake for breakfast.”

日本語訳
「きょうは でっかい ホットケーキが たべたいなぁ」

と思うところから物語は始まります。

しかし、ホットケーキができるまでには長い長い工程が待っています。スーパーで買ってきた材料が台所に揃っているのではないのですから。小麦粉を用意するために麦を刈って脱穀して臼で挽き。

海外絵本・英語絵本におすすめの『Pnacakes-pancakes』

鶏小屋へ行って、卵をもらい。牛の乳搾りをして牛乳を手に入れます。

海外絵本・英語絵本におすすめの『Pnacakes-pancakes』

1つ1つの材料を用意してから、いざホットケーキ作り!

海外絵本・英語絵本におすすめの『Pnacakes-pancakes』

材料を並べて、ホットケーキを作る工程はこの絵本一番の見せ場! ジャックは目覚めた時に思い描いたような大きな大きなホットケーキを食べることができるのでしょうか?

海外絵本・英語絵本におすすめの『Pnacakes-pancakes』

絵本の最後には作者エリック・カールが母から習ったという秘伝のホットケーキレシピ付き! 親子一緒に英語でホットケーキ作りが楽しめます。

海外絵本・英語絵本におすすめの『Pnacakes-pancakes』

読み聞かせから親子でホットケーキを作る、というアクティビティにまで発展できる本作。英語で実際に何をするのかを見せてあげられるので、子どもにとっても英語の理解がスピードアップします。食育、英語、料理と親子で存分に楽しめること間違いなし!

英語で食べ物に感謝する気持ちを育もう

現代に生まれた私たちはスーパーに並ぶ食材は知っていても、その原型を知る機会はあまりありません。野菜や果物がどのように実るのか、何の動物や魚からできていて、どのように加工されるのか、など食材を見て知ることは難しいものもたくさんあります。しかし、この本と出会ってから、娘は少なからず食べ物に興味を持つようになりました。

「ニワトリさんありがとー」

と言いながら卵を食べることもありますし、バターを目の前にして「このバター作ってくれたのは、おじさんかな? おばさんかな?」と言うこともあります。こういうことがわかるようになると親の私にとっても、

「卵を大切に食べないとだめだね」「残さずに食べようね」「作ってくれた人にありがとうだね」

と食べ物に感謝する気持ちを、子どもと一緒に言葉にすることができるようになりました。

また、キッチン用品や食べ物など身近な物の英単語を、絵本を通して覚えられるのも嬉しいですね。本作には

We need~ (例:We need an egg.)

Here’s ~ (例:Here’s an egg.)

Let’s make a pancake!

など、ジャックとお母さんの間で何度も出てくる英文の言い回しもあります。文法云々ではなく、自然に楽しく英語を身に着けられますね。

絵本の魔術師エリック・カール

エリック・カールと言えば、絵本好きパパママの間で知らない人はいないのではないでしょうか? 代表作『The Very Hungry Caterpillar board book』(『はらぺこあおむし』、偕成社刊)をはじめ『The Very Busy Spider』(『くもさんおへんじどうしたの』、偕成社)、『FRIENDS』(『いちばんのなかよしさん』、偕成社)など数多くの絵本を手掛けた絵本作家。「絵本の魔術師」と呼ばれるほど特徴的なエリック・カールのイラストは独自の技法と鮮やかな色彩感覚によって半世紀近くもの間、子どもだけでなく大人をも魅了し続けています。

ただホットケーキを作る、という楽しい工程だけではなく、材料を1から用意するジャック。自分て働いて手に入れた材料で作るからこその味わい。

海外絵本・英語絵本におすすめの『Pnacakes-pancakes』

ジャックがホットケーキを口にできるまでは長いけれど、エリック・カール独特のタッチで楽しく、生き生きとしたストーリー展開に仕上がっている本作。子ども部屋の本棚のコレクションにぜひ置いておきたい1冊!

プロフィール

yumitchellco

ライター:yumitchellco

3歳の女の子を持つ英国北部スコットランド在住のママです。
「本との出会いは一生の財産」をモットーに娘が0歳の時から毎日読み聞かせは欠かしません。絵本を通して様々な世界を体験してもらいたいと、日々、どんな絵本を読んでいるか、どんな絵本が面白いかママ友と情報交換をしては色々な絵本を読んでいます。

おすすめコンテンツ おすすめコンテンツ
なぜ幼児期に海外絵本と触れ合ったほうがいいのか
おすすめキーワード
人気記事ランキング

がまくんとかえるくん『ふたりはともだち』に感じる友情の大切さ

最近ではキャラクターグッズも大人気の、アーノルド・ローベル作「Frog and Toad(がまくんと...

LINEで送る

シェア

ツイート

頼れる無料「英語絵本読み聞かせアプリ」はこれ! 英語がうまく読めないママも安心!

子どもに英語で絵本を読んであげたいけど、発音に自信がないと悩んでいるママ必見! ネイディブの発音を聴...

LINEで送る

シェア

ツイート

絵本好き必見! トークが楽しくなるLINEスタンプ10選

みなさんは普段LINEを使いますか? LINEといえば、トーク中に押すLINEスタンプはマストアイテ...

LINEで送る

シェア

ツイート

エリック・カールの代表作『はらぺこあおむし』を英語で読もう!

世界中で大人気のカラフルな絵本『はらぺこあおむし』(偕成社社刊)は、エリック・カールの代表作といって...

LINEで送る

シェア

ツイート

ハロウィンにもオススメの仕掛け絵本!『Wthat’s in the Witch’s Kitchen?』

我が家には、ちょっと怖いお話に興味がある5才の息子と、「魔女や人魚になりたい」と日ごろから言っている...

LINEで送る

シェア

ツイート

がまくんとかえるくん『ふたりはともだち』に感じる友情の大切さ

最近ではキャラクターグッズも大人気の、アーノルド・ローベル作「Frog and Toad(がまくんと...

頼れる無料「英語絵本読み聞かせアプリ」はこれ! 英語がうまく読めないママも安心!

子どもに英語で絵本を読んであげたいけど、発音に自信がないと悩んでいるママ必見! ネイディブの発音を聴...

絵本好き必見! トークが楽しくなるLINEスタンプ10選

みなさんは普段LINEを使いますか? LINEといえば、トーク中に押すLINEスタンプはマストアイテ...

エリック・カールの代表作『はらぺこあおむし』を英語で読もう!

世界中で大人気のカラフルな絵本『はらぺこあおむし』(偕成社社刊)は、エリック・カールの代表作といって...

ハロウィンにもオススメの仕掛け絵本!『Wthat’s in the Witch’s Kitchen?』

我が家には、ちょっと怖いお話に興味がある5才の息子と、「魔女や人魚になりたい」と日ごろから言っている...

おはなしの部屋
おはなしの部屋

読み聞かせ、手遊びなどの動画を集めました。