絵本の家(目白)で『英語と日本語読みくらべ絵本セット』発売中!

ehon house

ピクブクLibraryでおなじみの目白にある海外絵本専門店「絵本の家」で『英語と日本語読みくらべ絵本セット』が好評発売中!

洋書絵本の新たな楽しみ方として、“英語原書版”と”日本語翻訳版”の読みくらべをおススメします!
絵本を楽しむ時、元々は英語やその他の言語で書かれたお話でも、
まずは日本語に翻訳されたものを読む方が多いのではないでしょうか?

それだけでも十分に楽しく、心豊かになる体験ですが、そこから一歩進んで、
原書の英語ではどんな表現が使われているのだろう?と読みくらべてみると、
日本語ではわからなかった英語の持つ独特のリズムを感じたり、さまざまな発見があります。
本によっては装丁自体も異なるものが多々あり、その違いをみつけたりくらべるのも楽しみの一つになります。

新発売の“絵本の家・英語と日本語読みくらべ絵本セット”では、日本の教科書に登場する絵本の中から、
特に長い間読み継がれてきた良質な名作絵本を中心に絵本の家がセレクト。
英語版と日本語版をセットにしてお届けいたします。
英語教材としても大変おススメのセットです。

一部商品をご紹介します(価格はすべて税別です)

<Frog and Toad are Friends/ふたりはともだち> ¥1,710 (2冊組)

<Swimmy / スイミー> ¥2,416 (2冊組)

<The Little House / ちいさいおうち > ¥1,960 (2冊組)

<Library Lion / としょかんライオン > ¥3,410 (2冊組)

そのほか、おススメのロングセラー絵本セットが多数ございます
≪英語と日本語読みくらべ絵本セット≫

<<絵本の家>>
▼企業ホームページ
http://www.ehon-house.co.jp/

▼オンラインショップ
http://www.ehon-house.com/

▼Facebook/Twitter
https://www.facebook.com/EhonHouse
http://www.twitter.com/Ehon_House

▼英語応援団ブログ
http://ameblo.jp/ehon-house/

人気記事ランキング

がまくんとかえるくん『ふたりはともだち』に感じる友情の大切さ

最近ではキャラクターグッズも大人気の、アーノルド・ローベル作「Frog and Toad(がまくんと...

LINEで送る

シェア

ツイート

ファーストブックにおすすめの指人形付き仕掛け絵本

昔人形が自分に話しかけてくれることを夢に見たことはありませんか? 実は私は夢に見ていました(笑)。今...

LINEで送る

シェア

ツイート

情操教育にお薦め! 人気作家アートに触れられる英語絵本!

日本語で『あおくんときいろちゃん』と訳されているこの絵本。その可愛らしいタイトルを侮ってはいけません...

LINEで送る

シェア

ツイート

『かいじゅうたちのいるところ』子どもの想像力を引き出す絵に魅了

1975年に出版された『Where The Wild Things Are』は、神宮輝夫さんの素晴ら...

LINEで送る

シェア

ツイート

ヨーロッパの雰囲気漂うロングセラー絵本『へびのクリクター』

みなさんは、へびと聞いてどんな印象をもちますか? こわい? かっこいい?どちらかと言うとマイナスなイ...

LINEで送る

シェア

ツイート

がまくんとかえるくん『ふたりはともだち』に感じる友情の大切さ

最近ではキャラクターグッズも大人気の、アーノルド・ローベル作...

ファーストブックにおすすめの指人形付き仕掛け絵本

昔人形が自分に話しかけてくれることを夢に見たことはありません...

情操教育にお薦め! 人気作家アートに触れられる英語絵本!

日本語で『あおくんときいろちゃん』と訳されているこの絵本。そ...

ヨーロッパの雰囲気漂うロングセラー絵本『へびのクリクター』

みなさんは、へびと聞いてどんな印象をもちますか? こわい? ...

おはなしの部屋
おはなしの部屋

読み聞かせ、手遊びなどの動画を集めました。


ベクトルスマートオブジェクト