【マンガ】英語好きに育てたい！#6「わたゆ？」

英語が苦手な「カノカン」さんは、子どもには英語好きになって欲しいという思いから、英語の読み聞かせに挑戦！ 2児のママの英語育児体験記をマンガでつづります！

#6 わたゆ？

我が家の４歳児は相変わらずの質問期。おどるポンポコリンの歌を聞けば、どうして「タッタタラリラ」って言うの？とか答えようのない事を聞いてきたり、ずいずいずっころばしを歌ってると「ずいずいずっころばし」って何？と聞いてきたり。

「ずいずいずっころばし」は私も気になったので後で調べてみたら、江戸時代に宇治から幕府へ新茶を運び献上した行事「お茶壷道中」の様子を歌っているとする説がありました。単語だけだと「ずいずい」は「どんどん」、「ずっころばし」は「すっ転ろばし」という意味みたいですが整合性がないんですよね。なのでまだ説明できてません。

そんなこんなで色々と考えさせられる質問の数々ですが、初めて謎の言葉が出ました。そう「わたゆ」です。実は「おいしい、おいしい」という本に何度も出てくる「What are you eating？」というフレーズから「What are you」の部分を抜粋していたのですが、その本を読んでる時ならともかく、思いっきりジャパニーズイングリッシュで「わたゆ」と言われたのでさっぱり分かりませんでした（汗）

この本は読み仮名がついていて、該当部分は「わっと、あー、ゆー」と書いてあったので「わたゆ」と言ったということは、文字からではなく耳で覚えたということで、そこは読み聞かせの効果があったのかな、と後でちょっと嬉しくなりました。

他のマンガを読む